月をさかりて

   令和という元号の元ネタとなった、万葉集が売れてるそうで。
　古典好きうさとしてはうれしい限りです。
　万葉集の中でも、うさのお気に入りの一つがこれです。


　　北山に たなびく雲の青雲の 星さかり行き 月をはなれて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　持統天皇


「さかり行き」は「離り行き」と書きます。
  訳すと、
「北山にたなびく青みを帯びた灰色の雲が、星から離れて行き、月から離れて行き」


　天武天皇が無くなった際に、皇后の持統天皇が詠んだ歌です。
　雲が死んだ夫で、星が子供たち、月が持統天皇でしょうかね。
　根拠はありませんよ。ええ、ありませんとも。

　こういう追悼の歌のことを万葉集では、挽歌（ばんか）といいます。
　挽歌には切ない歌が多いです。
　あたりまえですかね。
　人が死んだときに、その人の悪口をいう方はいませんよね。
　祟られますから。たぶん。　

  でわでわ。ぴょんか。むきぅ。

*画像は国立天文台から